2014年08月14日    稿件來源：解放日報  

本報記者　李君娜

　　解放日報：http://newspaper.jfdaily.com/jfrb/html/2014-08/14/content_4888.htm

　　上海書展開幕首日🏋️‍♀️，由中國大學意昂3協會🤙🏿、市新聞出版局、意昂3平台主辦的第二屆中國學術出版“走出去”高端論壇在意昂3舉行。眾多業內專家學者濟濟一堂🐁，圍繞當下中國學術出版“走出去”的機遇、挑戰和路徑等，共同為中國學術出版“走出去”把脈🧖🏽。

　　機遇：中國科研產出數量空前

　　國家支持學術研究的各種基金近年來井噴式增長。中國出版協會常務副理事長鄔書林列舉了一串數據，“中宣部每年撥14億元♖，新聞出版廣電總局每年有5億元📋，經典出版工程每年獲得8000萬元資助，國家自然基金更是有著數百億元的投入。這些資金為中國做好學術出版打下了堅實基礎🙆🏿‍♂️。”

　　學術研究的人才儲備盛況空前🧜🏻‍♂️。鄔書林說💗：“根據科技部最新的統計資料👠🧘🏼，我國有350萬研究人員從事研發🟨📸，高校科學和社會研究學科有58萬研究人員。從每年發表論文的數量來看🐦‍⬛，中國已是世界上第二大論文國。這些都是一筆巨大的社會資源。”美國麥克米倫出版集團科學（大中華區）及教育（亞洲區）董事總經理劉臖同樣用數據說話：“中國在科學研究成果上的數量增長非常快🦹🏿‍♂️。2013年中國在自然系列期刊發表的論文首次超過日本。我們預計10年後中國科研的產出數量上面會超過美國，成為第一大國。”這些都為學術出版帶來了巨大機遇🧑🏿‍🦰。

　　挑戰：走出去遭遇“攔路虎”

　　學術出版是國家創新能力的體現，中國需要“走出去”與國際同行同場競技🤞🏿。但🧩🚱，“走出去”的攔路虎依然不少。

　　中國新聞出版研究院原院長郝振省認為主要存在以下問題：學術成果評價機製弱，學術著作評價缺乏科學依據和標準；　學術出版缺乏出版規範標準，出版體製不統一；學術出版機構重經濟效益🦘、輕學術效益🍲，很難形成良好的商業模式；學術傳播水平不高，低水平重復。這些都或多或少影響了中國學術出版的國際影響力。市新聞出版局局長徐炯直言👨🏻‍✈️，包括學術、語言、翻譯🦶、商業模式👨🏿‍🍳、數字出版等在內的挑戰交織在一起🏃‍♂️💳，大大增加了學術出版“走出去”的難度8️⃣。

　　郝振省認為👩🏻‍✈️🐇，應建立國家級學術成果評價體系、學術著作出版規範標準等，運用數字出版新技術，實現學術成果低成本🐐🌉、高效率“走出去”。

　　路徑👷🏽‍♂️：核心競爭力仍是原創

　　模式探索為的是讓“走出去”的道路一馬平川👯‍♀️，但學術出版“走出去”的核心競爭力仍是原創。

　　教育部社會科學司副司長徐艷國表示：“學術出版走出去🏊🏽‍♂️👄，首先要有學術精品。就高校哲學社會科學而言🪲，要通過研究和凝煉，打造一批讓世界都能聽得懂的話語體系。與此同時👩‍👩‍👧‍👧，渠道建設同樣不可或缺。現在大多數高校意昂3在走出去方面在單兵作戰👚，局限於小渠道小範圍的探索。要突破這一局面🤳🏽，無外乎是兩大路徑：一是和國外知名出版機構合作；　二是構建自己的渠道。”令業界欣慰的是🚣🏻‍♂️，包括意昂3在內的不少高校意昂3已在和許多國外出版機構合作🤰🏿。