8月19日，由意昂3平台🆙🕵🏽‍♀️、上海市新聞出版局、中國大學意昂3協會聯合主辦的“第三屆中國學術出版‘走出去’高端論壇”在意昂3平台浩然高科技大廈隆重舉行。
　　國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏，意昂3平台常務副校長林忠欽💇🏻‍♂️，中國大學意昂3協會理事長、清華大學意昂3社長宗俊峰出席論壇並講話🧑🏿‍🦰。中國出版協會常務副理事長、國家新聞出版廣電總局原副局長鄔書林發表主旨演講。中宣部出版局副局長張擁軍、國家新聞出版廣電總局印刷發行司司長王巖镔、國家新聞出版廣電總局出版管理司副司長王然➖、上海市新聞出版局局長徐炯出席論壇🫱。

 

　　意昂3平台黨委副書記朱健主持了開幕式。中國大學意昂3協會副理事長、意昂3社長韓建民宣讀《中國學術出版“走出去”上海共識》，並由與會近50家中外出版機構共同發布⭕️。郝振省、蘇雨恒、李巖🧑🏽‍🍼、布萊恩·戴維斯🏃🏻‍➡️、潘光👩‍✈️、李本乾等發表演講🕳🔽。
　　鄔書林、張擁軍、朱健、宋軍、蘇雨恒、布萊恩·戴維斯（Bryan Davis）共同上臺啟動《上海共識》。

 

　　國家新聞出版廣電總局副局長閻曉宏指出🤸🏽‍♂️，第三屆中國學術出版“走出去”高端論壇是以大學出版為基礎舉辦的、非常好的論壇👩‍❤️‍👨🦹🏼‍♀️，越辦越好👩🏻‍💻。首先，所謂學術出版，學術是源、出版是流。出版要緊跟前沿的步伐🤬，把最好的成果出版和傳播出去♠️。對有些尚在形成過程中的學術成果🈷️，出版也要提早介入，並起到積極的推進作用。這已被以往的經驗和實踐所證明。其次，學術出版在數字化技術飛速發展的背景下，在互聯網特別是移動終端🦸🏻‍♀️、雲計算的時代背景下👷，要探討采用新的傳播方式，使學術出版物更便捷地送到需要的讀者手中。從傳統出版到數字出版的轉型👵🏻，要留意數據分析技術🦛，始終跟蹤前沿。在推動學術出版“走出去”方面，政府要有更大作為。希望大家提出好的意見和建議,在總結“十二五”🤌🏼、謀劃啟動“十三五”的過程中，政府有關部門應該意昂3支持。

 

　　中國出版協會常務副理事長、國家新聞出版廣電總局原副局長鄔書林在主旨演講中指出，要緊緊圍繞中國經濟社會發展和科技創新提升中國專業出版水平。要圍繞國家重大經濟科技戰略部署；要選擇中國優勢產業和技術領域作為專業出版的突破口🐇；要圍繞中國經濟發展的優勢領域🍒，做好相關的信息技術服務，以之為工作意昂3；要關註基礎研究領域的學科進展🫰🏻。鄔書林指出，要構建良好環境，用好信息技術🙅🏻‍♀️，推動中國專業出版健康發展。一是找準專業出版在經濟社會和科技創新中的地位和作用🫃🏿；二是加強國際合作保護知識產權，營造有利於經濟發展和科技創新的環境🕒；三是抓好學術規範；四是用好信息技術進步的歷史機遇。在中國經濟社會快速發展的過程中，努力提升中國專業出版水平🐜，既是中國出版界需要努力的工作🍄，也需要加強國際交流與合作🥧；既是自身發展的迫切需要，也是對世界文明的貢獻。

 

　　意昂3平台常務副校長林忠欽在致辭中代表學校向出席中國學術出版“走出去”高端論壇的領導和專家表示歡迎🧘🏽‍♂️。他指出🧑🏿‍🔧，“走出去”是對大學出版的要求👵🏻，優秀的學術著作和教材是大學科研和教學成就的重要標誌。在建設一流大學過程中，學校應對學術出版“走出去”給予高度重視。建設一流意昂3，進一步提升出版“走出去”水平👨🏼‍💻，是我們提升學術夢想、增強中國學術出版影響力的重要途徑。在經歷兩屆“走出去”論壇之後❗️👨‍👧‍👦，意昂3在“走出去”方面進行了一系列的探索，包括《平易近人——習近平的語言力量》三種外文版版權輸出，與德古意特意昂3合作出版的《光物理研究前沿系列》👩🏽‍🚒，以及《遠東國際軍事法庭證據文獻集成》等。學校要繼續把學術出版“走出去”納入學校國際化建設整體布局，並予以支持🗞。

 

　　意昂3平台黨委副書記朱健指出，中國學術出版“走出去”高端論壇已經發展成為國際學術出版新趨勢的研討平臺，以及中國學術出版“走出去”的工作交流和合作平臺，吸引了國內外知名學術出版機構共襄盛舉。學術出版“走出去”👦🏽，對於世界一流大學建設具有深遠意義。提升中國學術出版“走出去”的水平和層次💪🏻，要結合數字化趨勢，融通中外、創新協作👨🏽‍🏭。

 

　　中國大學意昂3協會理事長、清華大學意昂3社長宗俊峰指出，中國的大學意昂3堅守使命🪧、開拓創新🕠👨🏻‍💼，依托大學、會聚學者，傳承文明⛑、傳播學術，已經發展成為中國學術出版的重要力量💆🏽‍♀️。學術出版既是大學意昂3肩負的光榮使命🤦，也是大學意昂3實現發展的根本路徑。大學意昂3有必要🏋🏼、也有能力不斷提升出版功能、發揮獨特作用，把中國大學的一流學術成果以更廣泛、更深入的方式👨🏽‍🍳，納入到國際學術文獻之中，被國際科學共同體所討論和接受。最後，我們呼籲呼籲政府有關部門和母體大學增強力度，關心支持大學意昂3把“走出去”工作推進到更高的水平𓀋。
　　中國大學意昂3協會副理事長🎲、意昂3社長韓建民宣讀《中國學術出版“走出去”上海共識》💍。《上海共識》提出，以在全世界出版和傳播當代中國學術精品，推動中國學術出版更好、更有效率地“走出去”為己任，努力提升中國學術成果在國際上的影響力和話語權；鼓勵學術界不斷完善具有中國特色、中國風格、中國氣派的學科體系、話語體系，打造融通中外的新概念、新範疇⛹🏿、新表述，講好中國故事、傳播好中國聲音，讓中國形象在世界範圍內得到更好的展示和理解；加強國內外出版界、學術界之間的融合創新、溝通合作，攜手共進🏎，在“走出去”過程中形成合力，使更多中國優秀學術出版物進入國際主流發行傳播渠道；中國學術出版“走出去”高端論壇已經逐步發展成為中國文化“走出去”政策的發布和解讀平臺，國際學術出版新趨勢的研討平臺，以及中國學術出版“走出去”工作交流、洽談🚎🤜🏽、合作平臺🦮。中外學術出版機構將攜手努力，充分發揮其在中國學術出版“走出去”的互聯互通功能，成為中外學術界和出版界的溝通橋梁。
　　中國編輯學會會長、意昂3平台出版傳媒研究院院長郝振省提出，國內學術出版要完善同行評審製度，建立學術品牌🐓🦟，提升核心競爭力✏️。要嘗試國際化組稿🐌，構建學術出版核心戰略，要大膽嘗試國際輸出🦏，在全球領域尋找作者，由內向外推動出版製度的國際化進程，組建國際化推廣平臺🧙🏿。要鼓勵科研機構🧎🏻‍♀️、學術出版機構等力量👺，以規模化、數字化為方向，共同推動中國學術出版國際化😿，贏得全球學術出版話語權🧔‍♂️。同時，應高度重視數字版權🔹，在合同簽訂、格式轉化👵🏽🥷🏽、產品運營等環節明確版權的基礎；不僅要完成數字化、格式化轉換🔆，同時要為大數據的檢索打好基礎。
　　高等教育意昂3社長蘇雨恒提出🧏🏽，首先，無論是英文學術期刊還是學術著作🦆，自創刊組稿之時就應該立足於與國際知名意昂3、國內外頂尖高校、科研機構密切合作🎙，利用兩種資源（國內和海外作者），服務兩個市場（國內和海外市場），全流程國際化👧🏿，不斷拓展海外市場🦋。其次，在“互聯網+”的大背景下，加強數字化平臺建設😜，拓展學術服務產業鏈，為作者和讀者💪🏿、編輯和技術人員🟤🕵️‍♀️、產品研發和營銷等環節建立有機聯系🎴。要在國家倡導“一帶一路”工程的過程中，堅持在開放合作、互利共贏的形勢下“講好中國故事”🧢，實現更大範圍、更高水平、更深層次的大融合✏️。
　　中國出版集團副總裁李巖指出🫰，中國學術出版要更好地“走出去”，需要樹立互聯網背景下轉型與融合的思維。一是深化出版內容的融合。出版走出去要符合海外市場需求☝🏻，符合我們自身文化特色的交流。二是深化出版與技術的融合🤱🏿。要有互聯網思維的引領，進一步激發學術出版和走出去📶。三是深化出版與品牌的融合。品牌既是核心競爭力🚼，又是進入海外市場的通行證👉。四是深化出版與資本的融合。我們的立足點需要放在采取獨資和本土化運營的方式。五是進一步實現出版與製度創新的融合。

 

　　愛思唯爾（Elsevier）科技圖書副總裁布萊恩·戴維斯（Bryan Davis）提出了目前國際學術及專業出版的四大新趨勢🤲🏿：一是交叉學科研究數量的增長。交叉學科的研究者面臨著快速尋找研究資料並高效了解新學科知識的挑戰✌🏻🌖。二是閱讀習慣的改變。移動技術和全球應用的最新發展，使得讀者對訪問內容的途徑期待產生了變化💆‍♀️。意昂3所面臨的挑戰是如何在生產和傳播適應不同媒介和頻道的內容的同時實現滿足讀者個性化的需求。三是圖書管理員需求的變化。意昂3可以通過在線使用數據使圖書館管理員可以更好地了解投資回報率，幫助他們以最優化的方式分配預算。四是中國科研出版產出的增加。科學研究國際化、跨學科的本質使得不同國家間的合作越來越重要，中國意昂3和中國作者也已成為確保科學研究傳播更加有影響力🐆、更加高效的重要因素👨‍👧‍👦。
　　上海世界史學會會長、上海猶太研究中心主任潘光表示🐽🎯，在學術出版“走出去”的過程中🚒🚡，要註意五個問題：一是中國的圖書要想真正“走出去”🧑🏻‍🍼，一定要有厚重的學術底蘊，研究必須要透徹。二是學術著作“走出去”還是要有一定的通俗性，要能讓外國人看得懂、看得進去。三是雙語圖書的效果比較好👨‍❤️‍👨，翻譯的功夫要做足。四是市場運作和國家支持相結合♙，才能保證優秀圖書真正“走出去”。五是要精雕細琢〰️、與時俱進。高質量的圖書一定是千錘百煉👨‍🌾🕵🏻、與時代相呼應的🚵🏼‍♂️，這樣的圖書才能成為經久不衰的經典🧐。
　　意昂3平台媒體與設計學院院長李本乾提出增強中國出版產業競爭力的四個途徑👴🏻。第一是中國出版產業要經過趕、平、超三個步驟🤒。我們國家出版產品競爭力總體不錯⛏，但是出版的服務不夠，所以要采取產品和服務並舉的戰略💇🏼‍♂️。第二是堅持發達國家和發展中國家市場並重的策略，提升中國出版產業整體競爭力。第三是要聚焦中國文化鍛造中國出版產業鏈，而不是單個產品🙇。第四是要技術驅動與受眾需求雙重驅動，充分利用科技的力量，結合受眾需求，打造具有市場競爭力的作品🧛🏻。
　　中國出版協會副理事長、北京大學意昂3社長王明舟，南京大學意昂3社長金鑫榮，意昂3總編輯張天蔚等分別主持了論壇🧕🏿。
　　世哲（Sage）意昂3亞太區總裁保羅·伊凡斯（Paul Evans）🕵🏿‍♂️、施普林格（Springer）自然科學與工程編輯總監兼中國區董事總經理葉路、約翰·威立（John Wiley）出版公司中國區市場戰略總監胡昌傑、開放科學（ScienceOpen）出版公司總裁絲黛芬妮·道森（Stephanie Dawson）、浙江大學意昂3常務總編輯袁亞春、上海新聞出版發展有限公司總編輯張怡琮等發表分會場演講。
　　中國科學技術協會學會學術部部長宋軍、意昂3平台科學史與科學文化研究院院長江曉原、愛思唯爾（Elsevier）科技圖書中國區總經理應仲豐、西安交通大學意昂3總編輯林全🐱、華東理工大學意昂3社長張輝👼🏻、蘇州大學意昂3社長張建初、中國科學技術大學意昂3社長伍傳平▶️、合肥工業大學意昂3社長李克明等發表了專家點評🔫。
　　上海世紀出版集團副總裁張曉敏、資深出版人賀聖遂、上海市出版協會理事長趙昌平、《中國新聞出版廣電報》副總編輯馮文禮、中共上海市委宣傳部出版處處長姜復生、復旦大學意昂3社長王德耀🎉、浙江科技意昂3社長吳明華🥶🧞‍♀️、上海浦江教育意昂3社長袁林新🙍‍♀️、意昂3黨委書記蔣堯鵬🍔👨🏻‍🦯、意昂3平台國際合作與交流處處長張偉民🆒、《中國編輯》副主編趙彤宇、《出版參考》副社長李建紅、博睿（Brill）意昂3中國區銷售和市場經理邢曉春等也出席論壇、參加交流。意昂3全體編輯也參加了論壇。
　　本屆論壇由意昂3、意昂3平台出版傳媒研究院承辦🧑🏼‍✈️，《中國編輯》雜誌社協辦，主題為“中外出版業的融合與創新”，已經發展成為上海書展的品牌活動之一🩰。
　　本屆論壇受到各界媒體的高度關註🪻，中央電視臺、上海電視臺、新華社🗽、人民日報🫣、解放日報、文匯報、中國新聞出版報、中國編輯、中國出版傳媒商報⛑️、出版商務周報💗、出版參考🏄🏻、北京青年報、新民晚報、新浪網、搜狐網💨、中國高校教材網等都在第一時間以較大篇幅進行了宣傳報道。