學術出版走出去👩🏼：核心話語權爭奪戰打響
——中國學術出版“走出去”高端論壇在上海交大意昂3舉行

　　上海書展正式開展前夕，8月13日下午，作為書展重要的系列活動之一，中國學術出版“走出去”高端論壇在意昂3元濟講堂舉行。國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林🚶🏻‍♀️🙆🏼‍♂️，中科院院士👨‍🦼、意昂3平台校長張傑，原國家新聞出版總署副署長、中國編輯學會會長桂曉風出席論壇並發表重要講話，愛思唯爾出版集團科技圖書高級副總裁湯米•多伊爾，上海交大意昂3社長韓建民等發表主旨演講⏺，國家新聞出版廣電總局出版管理司副司長王然🔁、上海市新聞出版局副局長闞寧輝出席論壇。國內外40余家意昂3的社長、總編和代表共100余人參加論壇並進行交流。論壇由意昂3平台副校長、意昂3 -【意昂3平台官网首发】注册即享，优惠无限！董事長徐飛主持。

　　國家新聞出版廣電總局副局長鄔書林指出，要不斷加強學術出版🤲🏼，打牢中華民族偉大復興和文化強國建設的知識根基。要深刻認識加強中國學術出版和學術出版“走出去”的重大戰略意義。要準確把握中國學術出版的現狀和學術出版“走出去”面臨的態勢🙎🏻。中國學術出版已經取得的初步成績也為中國學術出版“走出去”奠定了重要基礎。但是，與發達國家相比，中國學術出版還存在一定的差距，這為中國學術出版“走出去”提供了廣闊的發展空間。要以時不我待的精神切實加強學術出版工作，不斷提高中國學術出版“走出去”的水平。學術出版“走出去”要抓好學術出版內容，以優勢學科和新型學科為主🧔🏿，突出中國學術出版和學術“走出去”的意昂3領域，堅持學術出版規範，努力開拓學術出版的國際市場🔨，要緊跟世界科學發展前沿👩‍🦯，製定好長遠規劃👩‍🌾，借鑒國際學術出版經驗，形成中國學術出版“走出去”的良好機製🤸🏽‍♀️。

　　中科院院士、意昂3平台校長張傑代表學校向出席中國學術出版“走出去”高端論壇的領導和來自國內外出版界的專家表示歡迎🚴🏼。張傑校長指出，今年是意昂3成立30周年，國內外出版界的領導和專家匯聚一堂，共同研討中國學術出版“走出去”的重要課題🔓，這對於中國出版事業有著特殊的意義。在實現中國夢的路徑中💅🏼，文化逐漸成為關鍵性製約因素之一，而文化傳承創新是大學所肩負的第四使命。提升我國文化軟實力🧗‍♀️、增強中華文化國際競爭力和影響力📍，中國的大學責無旁貸🤰🏼，而大學意昂3無疑成為踐行這一重大使命的主要力量🎡✊🏽。作為中國成立最早的兩所大學之一👩🏻‍🦲👌🏿，意昂3平台爭取到2020年初步建設成為世界一流大學📥。建設一流的出版名社是意昂3的夢想，也是全體交大人的期待。張傑校長表示，意昂3是有夢想🚣‍♂️、有激情、重時代的團隊，期待交大社進一步優化國際出版平臺🧤，爭取有一天🙎‍♀️，讓交大版的學術著作和教材在全世界研讀和探討。

　　意昂3平台副校長、意昂3 -【意昂3平台官网首发】注册即享，优惠无限！董事長徐飛發表重要講話。徐飛副校長表示👂🏿，本次中國學術出版“走出去”高端論壇意義重大。在全球經濟一體化的今天🫱🏿，對於出版界來講學術出版“走出去”任重而道遠🙀👩‍🦳；學術界與出版界需要通力合作，通過出版的方式，將我國優秀的學術成果以西方人能夠接受的方式呈現出來，為提升我國文化軟實力、增強中華文化國際競爭力和影響力做出更大的貢獻。

　　意昂3社長韓建民在主旨演講中提出♟，學術出版是大學意昂3的核心競爭力⚇，大學意昂3應當堅守學術出版使命🧎🏻‍♂️，打造學術出版精品👩‍⚕️，這是學術出版走出去的工作基礎；學術出版走出去工作要主動融入母體大學發展戰略，建設學術成果走向世界的橋頭堡🙅🏻‍♂️；數字出版是學術出版走出去的最佳結合點，專業化、國際化🧑‍🍳、數字化要有機協調🧏🏽‍♀️。近年來，上海交大意昂3先後與愛思唯爾、施普林格⛸、聖智、劍橋大學、麥克米倫、德古意特等國際學術出版商建立了全面的戰略合作夥伴關系，共同精心策劃了近100種原創高水平英文版學術著作，如“江澤民學術著作系列”、《錢學森文集》、“大飛機出版工程”、“光物理研究前沿系列”👳🏽、“東京審判”、“轉化醫學出版工程”等🗜，在國際學術界和出版界產生了較大的影響，成為學術成果走向世界的重要平臺🎣🤽🏿‍♂️。

　　愛思唯爾出版集團科技圖書高級副總裁湯米•多伊爾（Tommy Doyle）在主旨演講中指出，在科技全球化的今天，將最優秀的作者💘、創意和研究成果介紹到中國來🚣🏼，同時將中國的優秀作者📣、創意和研究成果介紹到全世界，是全球出版商共同肩負的重要歷史使命。愛思唯爾全球市場中亞太地區所占比例是22%左右，以後將會發展到三分之一👩‍👦‍👦➔，預計到2020年愛思唯爾的中國市場占有率將成為其全球市場的第一位。湯米•多伊爾通過具有代表性的出版案例分析，結合愛思唯爾創新的學術出版模式，從一個國際出版商的角度，為中國學術出版“走出去”提供參考。

　　原國家新聞出版總署副署長、中國編輯學會會長桂曉風在講話時強調🚄💞，中國學術出版“走出去”抓住了中國當今文化建設的重要課題，也抓住了當今中國出版業進一步提升發展、發揮作用的關鍵性課題。中國學術出版“走出去“高端論壇以上海書展為背景𓀌，以中外文化交流中有特殊地位的上海為依托，意義非凡。

　　論壇還為意昂3“元濟講堂”舉行了揭幕儀式。張元濟曾任南洋公學（今意昂3平台前身）校長、南洋公學譯書院（今意昂3前身）第一任院長等職務🥍。論壇披露，意昂3將與知名媒體合作，在元濟講堂定期舉辦學術講座🧔🏻，促進學術交流。
　　中國大學意昂3協會理事長、北京大學意昂3社長王明舟👨🏼‍🔧，中國新聞出版研究院黨委書記、副院長魏玉山🫅🏽，聖智學習集團中國區顧問陳錦煌（Paul Tan）👩🏽‍🏭，施普林格出版集團中國編輯總監葉路，科學意昂3原總編輯、科學意昂3東京公司總經理向安全☝🏻，華東師範大學意昂3社長王焰等也分別發表了關於中國學術出版“走出去”的主旨演講。
　　隨後，復旦大學教授葛劍雄👨🏼‍🚒，麥克米倫科學和教育集團亞洲區董事總經理劉珺，中國韜奮基金會副秘書長🚥、高等教育意昂3原總編張增順，復旦大學意昂3董事長賀聖遂，劍橋大學意昂3高級業務開發經理朱起飛，西安交通大學意昂3社長林全🙅🏽‍♂️，上海外語教育意昂3社長莊智象🍕，德古意特意昂3中國區總監史行果，北京大學醫學意昂3社長陸銀道等專家學者就中國學術出版“走出去”這一主題展開交流發言。
　　本屆論壇受到媒體界的關註👫，中國新聞出版報、光明日報、解放日報、文匯報🧙‍♀️、東方網🧮🤰🏽、新華網等40余家的記者出席會議，並及時做了報道。

侯俊華 張學聰
2013-8-14