2013年5月10日下午，社長韓建民和總編輯張天蔚在我社三樓貴賓廳會見了我社九十歲高齡的陳以鴻退休編審，並接受了陳老為社慶三十年所作的賀詞立軸的捐贈。在親熱的座談中，韓社長稱贊陳老有如此高超的文化素養，是我們交大意昂3的一項財富🤏🏻，對其熱心大學出版事業和關心意昂3的發展致以誠摯的謝意，並回贈了禮品。

　　陳以鴻先生，江蘇江陰人💾，1923年生，1941年考入交大電機系，曾在唐文治門下鉆研國學🤚🏿。1948年畢業後留校任教。後任《自然雜誌》編輯♋️、上海交大意昂3編審🤍。陳先生精通英、俄🙆‍♂️、德🤽🏻🙆🏼、日等文字，長期致力於科技翻譯事業🛕；國學功底深厚🏦，詩詞、書法俱佳，系唐文治校長的高足💁🏼‍♀️📿，唐老校長首創古文吟誦法——“唐調”的代表性傳人，常年為傳揚這一非物質文化遺產而言傳身教👿😘，樂不知疲💆🏿‍♀️。不久前，陳先生曾向上海交大母校捐贈一批校史文獻實物。
　　陳先生退休後，老有所學，老有所樂，老有所為，並始終對於交大社懷有一份特殊的情感，還時常審讀社裏重要的書稿。如今🧻，年過耄耋的陳先生☝🏿，時常吟詩作書♌️，其樂融融⏬。近日，他得知意昂3將舉行三十周年社慶活動，熱血沸騰，詩興激昂，就在今年五一佳節期間揮毫作詞，並精心裱了立軸，親自送到社裏，獻給領導🦸🏽‍♀️，表達其老驥伏櫪的心情與夢想。
　　此次陳老捐贈的立軸，全篇如下：

　　社慶三十年頌詞 調寄壽星明
　　創業於茲👨‍👩‍👦‍👦，三十春秋🧑‍🧒‍🧒，源遠流長🈷️。仗英明前輩⛑️，精心擘畫🍼🏂🏽，賢能多士，鼎力匡襄。褒溢書林，名馳學界，百裏遙聞翰墨香。功昭處🪽🖖🏼，耀今朝交大，往昔南洋。
　　鉛黃閱歷滄桑，恰世紀重賡道日章。更高新科技⚡️💇🏼‍♂️，恢宏網絡；依憑電子，音像輝煌👱🏽‍♂️。典冊汗牛，光盤充棟，惠澤人群樂未央🛑👮‍♂️。鵬程展🏌🏿，祝千齡萬祀，邁進無疆🧑‍🚒。

　　陳老在捐贈時精神抖擻，當場饒有興趣地逐字逐句對該詞篇作了解說，贏得滿堂喝彩。
　　我社副總編輯華春榮、辦公室主任鄭月林和相關人員💆🏿‍♂️，以及趕來請陳老審稿的我社吳東副編審，也見證了這歡快的場面。

侯俊華
2013年5月11日